Μέσω... Τέχνης

Άλλο θα πει "δεν ξέχασα", 
κι άλλο θα πει "θυμάμαι"...

 Η Γιοβάννα ερμηνεύει το τραγούδι "Αν θυμηθείς τ' όνειρό μου" σε μουσική Μίκη Θεοδωράκη και στίχους Νίκου Γκάτσου.
Η πρώτη εκτέλεση αυτού του τραγουδιού έγινε από τη Γιοβάννα και κυκλοφόρησε σε δίσκο 45 στροφών το 1960 ως flip-side της "Μυρτιάς" επίσης σε μουσική Μίκη Θεοδωράκη και στίχους Νίκου Γκάτσου (με το ψευδώνυμο Βασίλης Καρδής). Και τα δυο έγιναν πολύ μεγάλες επιτυχίες.
Απόσπασμα από την κινηματογραφημένη συναυλία "Поёт Иованна" (Η Γιοβάννα τραγουδά) στη Μόσχα το 1963. Δ/ντης ορχήστρας: Κώστας Καπνίσης.

Yovanna performing the song "An thimithis t' oniro mou" (If you remember my dream). Music by Mikis Theodorakis, lyrics by Nikos Gatsos.
An excerpt from Yovanna's filmed concert "Поёт Иованна" (Yovanna sings) held in Moscow in 1963. Conductor: Kostas Kapnisis.

... και ύστερα...

I DO NOT OWN

When the night has come
And the land is dark
And the moon is the only light we'll see
No I won't be afraid, no I won't be afraid
Just as long as you stand, stand by me

And darlin', darlin', stand by me, oh now now stand by me
Stand by me, stand by me

If the sky that we look upon
Should tumble and fall
And the mountains should crumble to the sea
I won't cry, I won't cry, no I won't shed a tear
Just as long as you stand, stand by me

And darlin', darlin', stand by me, oh stand by me
Stand by me, stand by me, stand by me-e, yeah

Whenever you're in trouble won't you stand by me, oh now now stand by me
Oh stand by me, stand by me, stand by me

Darlin', darlin', stand by me-e, stand by me
Oh stand by me, stand by me, stand by me

• Καλλιτέχνης

  • Ben E. King